关注西安起名公司首页
西安起名公司:最怕改坏名
来源:mg师宋晓涛 | 作者:起名公司hk1bc4fc | 发布时间: 2016-04-10 | 2752 次浏览 | 分享到:
西安起名公司:最怕改坏名

西安起名公司:最怕改坏名  

 

西安mg大师宋晓涛 

 

 

  西安mg大师宋晓涛有一篇文章谈及英国的名酿威士忌。这是苏格兰的小麦酒,我不是酒徒,但也知道有一只台湾译名为《约翰走路》的威士忌(大陆叫黑方),价钱卖得和法国的白兰地一样贵。当年香港由英国统治,英国人当然喜欢喝自己祖家的美酒,所以有英国官员参加的上流社会宴会,桌上必备威士忌西安起名公司

 

    虽然上流人士是那么的捧场,可是在香港的中下流社会,这只酒却普及不起来。有人说,这完全是译名上出了问题,因为这只酒的名字有一个「忌」字。中国人最怕的,就是这个「忌」字。

 

    中国人做事,常会先翻看那本被称为《通胜》的历书,因为历书上会指示这一天宜做甚么,忌做甚么。忌的事情当然不可以去做,那就连带有个「忌」字的酒也不能喝了。就是这一个「忌」字,害得英国人统治了香港百多年,这只英国名酒始终红不起来 西安mg大师宋晓涛

 

    还有一个传说,也是这只酒无法受到中下流社会欢迎的原因。英国海权发达,轮船无处不在,传说这只酒就是专门给船员喝的。因为出海以后,会有许多日子无法亲近异性,喝这只酒可以长期遏制性欲,甚至多喝会变成「基佬」。中国人最忌讳的就是这一件事,这只英国名酿,又怎能在华人社会中受到欢迎呢西安起名公司

 

    以前有一只英国烟,叫做《摩利士》,烟味不错,而且是大厂出品。这间烟厂还生产其他牌子的香烟,都很畅销,就是这只香烟始终红不起来。即使香烟公司花了天文数字的金钱去卖广告,销路始终一蹶不振 西安mg大师宋晓涛

 

    英国烟厂老板感到莫名其妙,后来有人指出,华人最怕「无利是」,而《摩利士》偏与「无利是」同音,这只香烟有人买才算出奇。烟厂老板从善如流,把《摩利士》改名为《摩下利是》,取的是好意头。由于吸烟客知道这是「新瓶载旧酒」,还是不利是,这只名烟最后仍然逃不脱寿终正寝的厄运。

 

    俗语说:「不怕生坏命,最怕改坏名。」人与物相同,真不由你不相信!

西安起名公司

 

必威体育vip专享365必发官方网址 首页